ZAKLÍNAČ: ZRNKO PRAVDY / MENŠÍ ZLO

Svět Andrzeje Sapkowského a jeho Zaklínače se mezi fanoušky fantasy těší dlouholeté oblibě a všemu samozřejmě napomohla i série skvělých videoher. Poláci jsou na svůj národní poklad náležitě hrdi, a tak není divu, že si například jednu kopii druhého dílu s podtitulem Vrahové králů odnesl během státní návštěvy i americký prezident Obama. A to rovnou ve sběratelské edici. Legenda praví, že se nedostal ani přes Trolla.

My se dnes ale tradičně podíváme na komiksové zpracování příběhů o Zaklínači. Samozřejmě se nejedná o nic neobvyklého a už jsme dokonce na našem blogu o jednom bublinovém Zaklínačovi psali. V případě dnes recenzované komiksové knihy se tedy opět můžete těšit na klasický a pěkně zpracovaný paperback. Trošku mě zarazilo, jak je kniha útlá, ale musím nakonec uznat, že to vynahrazuje kvalitou obou zaklínačských příběhů. Nebudu to zdržovat, pojďme se podívat na Zrnko pravdy.

Podle mě se jedná o jednu z nejlepších zaklínačských povídek a dobře ji budou znát jak milovníci knižního originálu, tak seriálové adaptace od Netflixu. Zaklínač si tady zkrátka nemůže užít pohodovou vyjížďku na své věrné kobyle Klepně. Čeká ho totiž děsivý nález roztrhaných těl a následný příjezd na tajemné panství. Tomu nevládne nikdo jiný, než netvor s podobou divočáka. Tedy ehmm… člověk s podobou netvora. Chápeme se, ne? I když tomu úplný úvod setkání nenapovídá, ledy jsou rychle prolomeny, Geralt je pozván na menší hostinu pro dva a my si díky tomu společně s ním můžeme vyslechnout, jak se Nivellen dostal ke své neobvyklé a pro mnohé hrozivé podobě.

Podle mě byste jen těžko hledali lepší způsob, jak tenhle příběh převést do komiksové podoby. Stylová kresba tady jde ruku v ruce s velkou úctou k předloze. A to samé platí i pro druhou povídku s názvem Menší zlo, která také patří mezi to nejlepší ze zaklínačských příběhů. Opět začínáme příjezdem, tentokrát ovšem do zapadlé vsi, kde by Geralt rád získal odměnu za svůj velký úlovek. Čeká ho ale setkání s čarodějem Stregoborem, který má strach z odplaty a žádá Geralta o pomoc, tedy jak sám tvrdí, o vykonání menšího zla. Dilema z rozhodováním mezi menším a větším zlem pak zaklínače potká ještě několikrát. Tohle už určitě každý fanoušek Sapkowského nejslavnějšího díla zná, ale převod do komiksové formy se v tomto případě povedl na jedničku. S hvězdičkou probodnutou ocelovým mečem.

Takhle by měly vypadat komiksové adaptace. Úcta a respekt k původnímu dílu, ale zároveň stylové a osobité provedení. Tohle se totiž ve většině případů nepovede a my tak běžně dostáváme jen prosté grafické ztvárnění knih a filmů. Už se moc těším na další nášup a téhle dvojici povídek dávám jasných pět žehliček.

Petr

Sledovat nás můžete na našem facebooku